Vera – Ein ganz spezieller Fall

Der deutsche Titel dieser ITV-Serie, die im Original einfach „Vera“ heißt, ist doppeldeutig. Erstens sind die Verbrechen, mit denen sich diese Kommissarin befasst, tatsächlich eher ungewöhnlich (aber das ist bei Fernsehkrimis ja meistens so). Zweitens ist die Kommissarin selbst ziemlich speziell. Klug und pflichtbewusst, ermittelt Detective Chief Inspector Vera Stanhope mit viel Einsatz und am Ende auch Erfolg in Northumberland im Nordosten Englands.  Es hapert aber ein wenig an der sozialen Intelligenz, sie ist „bossy“, chronisch allein, trinkt zuviel und leidet noch immer unter der Lieblosigkeit ihres längst verstorbenen Vaters. Auch kleidet sie sich nach dem Prinzip „was mir gerade in die Finger fiel“ und wirkt stets verknautscht. In jeder Hinsicht kein glattgebügelter Charakter!

Die schwierige Vera stammt aus den Krimis der Autorin Ann Cleeves, die auch für die ebenfalls verfilmte „Shetland“-Reihe mit Kommissar Jimmy Perez die Vorlage liefert und richtig spannend schreiben kann. Vergleicht man die Romane mit der TV-Serie, so ist Schauspielerin Brenda Blethyn, Jahrgang 1946, eigentlich etwas zu alt für die Rolle. Das stört aber nicht weiter, denn sie gestaltet ihre Vera mit so viel Mumm und Mut zur Hässlichkeit, dass man sich darüber gar keine Gedanken macht. In Großbritannien lief „Vera“ gerade in der achten Staffel, die neunte ist in Planung. Wie immer geht bei der Synchronisation einiges verloren, zum Beispiel der nordenglische Akzent, den Brenda Blethyn, im Süden in Kent geboren, erst lernen musste. Ob sie und ihr Team echtes „Geordie“ hinkriegen, darüber scheiden sich allerdings die Geister der Einheimischen. Diese Probleme hat Vera auf Deutsch natürlich nicht.

Brenda Blethyn ist eine der prominentesten britischen Schauspielerinnen und bei uns unter anderem durch ihre Rollen in den Komödien „Grabgeflüster“ und „Grasgeflüster“ bekannt (die Namensdoppelung ist ein etwas durchsichtiger PR-Gag; im Original hießen die Filme „Plots with a View“ und „Saving Grace“). Blethyn war übrigens schon zweimal für den Oscar nominiert.

„Vera – Ein ganz spezieller Fall“ läuft derzeit auf Sat.1 Gold.