Hosenfrei fährt es sich besser: No Trousers Tube Ride

Stellen Sie sich einmal folgende Szene vor: Es ist ein Sonntagnachmittag im Januar in London. Sie sitzen in der U-Bahn, und der Waggon füllt sich langsam mit Passagieren. Bis hierhin nichts Ungewöhnliches, aber irgendwie liegt etwas Besonderes in der Luft. Plötzlich, als ob ein unsichtbares Zeichen gesetzt worden wäre, beginnen mehrere Personen, sich ihrer Hosen zu entledigen. Ein junger Mann zieht beherzt seine Jeans aus, während eine Frau neben ihm mit verschmitztem Grinsen ihre Hose abstreift. Oberteil, Schuhe, Socken – alles bleibt an seinem Platz, nur die Hosen rutschen hinunter auf den Fußboden.

Herzlichen Glückwunsch, Sie sind Zeuge des alljährlichen „No Trousers On The Tube Ride Day“, – der Tag, an dem ein eingeweihter Kreis U-Bahn fährt, ohne dabei Hosen zu tragen.

Auch 2024 findet dieses legendäre Ereignis wieder statt, am 7. Januar, um 14:45 Uhr Londoner Ortszeit.

Britischer Humor trifft „stiff upper lip”

Dass die meisten Teilnehmer des unkonventionellen Treibens ein ernstes Gesicht bewahren, ist eine der Bedingungen für die Teilnahme. Das scheinbare Missverhältnis zwischen der typisch britischen „stiff upper lip"-Mentalität und dem augenzwinkernden, ausgelassenen „No Trousers Day“ macht die Aktion erst so richtig spaßig.

Die nicht Eingeweihten reagieren unterschiedlich: Manche beobachten die Szenerie mit einem gewissen Staunen oder einem Hauch von Belustigung, während andere so tun, als wäre es ein Tag wie jeder andere.

Das ursprünglich aus den USA stammende Ereignis begann, als die Gruppe „Improv Everywhere“ aus New York im Jahr 2002 den erste „No Pants Subway Ride“ ins Leben rief. Die darauffolgenden Veranstaltungen in London werden von der „Stiff Upper Lip Society“ organisiert.

In London: „trousers“ ausziehen, „pants“ bitte anbehalten

Ein nicht ganz unwichtiges Detail gilt es jedoch zu beachten: Wer im Vereinigten Königreich den ursprünglichen US-amerikanischen Anweisungen folgt, kann einem verheerenden Missverständnis unterliegen:

• Im britischen Englisch bezieht sich das Wort „pants“ auf Unterwäsche oder Schlüpfer. Es wird verwendet, um Kleidungsstücke zu beschreiben, die normalerweise unter der äußeren Bekleidung getragen werden.
• Im amerikanischen Englisch bezeichnet das Wort „pants“ das, was im britischen Englisch als „trousers“ bekannt ist – also Hosen oder lange Beinkleider, die vom Taillenbereich bis zu den Knöcheln reichen und die Beine bedecken. In den USA wird „pants“ für jegliche Art von Hosen oder hosenähnlichen Kleidungsstücken verwendet.

In keinem der beiden Länder macht man sich also „untenrum“ ganz frei, auch wenn das manch einer, der die Unterschiede zwischen British English und American English nicht kennt, fälschlicherweise vermuten könnte.

No Trousers Tube Ride 2024

Der jährliche „No Trousers Tube Ride“ findet am Sonntag, den 7. Januar, zum 11. Mal statt. Wer sich berufen fühlt und mitmachen möchte: Die Gruppe trifft sich um 14:45 Uhr am Newport Place in Chinatown und steigt um 15 Uhr in die U-Bahn, wo sie sich bis auf die Unterhose entkleiden wird.
Und nicht vergessen: Keine Miene bei der Aktion verziehen!

Zwei Videos des Events aus den Jahren 2010 und 2020 können Sie sich bei YouTube anschauen:
https://youtu.be/-O2c4nNweo0
https://youtu.be/VxWVN8wMc0g